Redaktsioon: 22. veebruar 2009, kell 00:02 redigeeri GhalyBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 2331 muudatust P robot lisas: arz:بطليموس التاسع ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 1. august 2009, kell 13:20 redigeeri eemalda RibotBOT (arutelu \| kaastöö) Robotid 17 796 muudatust P robot muutis: arz:بطليموس التاسع (فترة حكم اولى) Uuem muudatus →
25. rida: [[la:Ptolemaeus IX (rex Aegypti)]] [[hu:IX. Ptolemaiosz Szótér]] [[arz:بطليموس التاسع (فترة حكم اولى)]]▼ [[nl:Ptolemaeus IX Soter II]] [[no:Ptolemaios IX av Egypt]] 33. rida ⟶ 34. rida: [[sv:Ptolemaios IX]] [[zh:托勒密九世]] ▲[[arz:بطليموس التاسع]]

Ptolemaios IX: erinevus redaktsioonide vahel