Redaktsioon: 16. november 2008, kell 17:19 redigeeri VolkovBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 79 169 muudatust P robot lisas: oc:Categoria:Decès en 1557 ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 9. veebruar 2009, kell 17:25 redigeeri eemalda Escarbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 94 739 muudatust P robot lisas: mr:वर्ग:इ.स. १५५७ मधील मृत्यू Uuem muudatus →
4. rida: [[an:Categoría:1557 (muertes)]] [[id:Kategori:Kematian 1557]] [[bn:~~Category~~বিষয়শ্রেণী:১৫৫৭-এ মৃত্যু]] [[be-x-old:Катэгорыя:Памерлі ў 1557 годзе]] [[bs:Kategorija:1557 smrti]] 22. rida: [[is:Flokkur:Fólk dáið árið 1557]] [[ka:კატეგორია:გარდაცვლილი 1557]] [[sw:~~Category~~Jamii:Waliofariki 1557]] [[la:Categoria:Mortui 1557]] [[lb:Kategorie:Gestuerwen 1557]] [[mk:Категорија:Починати во 1557]] [[mr:वर्ग:इ.स. १५५७ मधील मृत्यू]] [[new:पुचः:१५५७य् मदुगु]] [[ja:Category:1557年没]]

Kategooria:Surnud 1557: erinevus redaktsioonide vahel