Columbia ringkonna hääleõiguslikkuse põhiseadusparandus

Columbia ringkonna hääleõiguslikkuse põhiseadusparandus oli Ameerika Ühendriikide põhiseaduse redaktsioon, mis küll kiideti heaks, kuid ei jõustunud, sest nõutaval arvul osariike ei ratifitseerinud seadust.

Õigusakti kohaselt saanuks Columbia ringkond täieliku esindatuse Kongressis, presidendi ja asepresidendi valimiskogus (Electoral College) ning õiguse osaleda põhiseadusparanduste menetlemisel.

Parandus võeti vastu Kongressis 22. augustil 1978. Seaduse jõustumiseks olnuks tarvis, et selle ratifitseeriksid 38 osariiki. Kuna 22. augustiks 1985 oli õigusakti heaks kiitnud üksnes 16 osariiki, siis jäi põhiseadusparandus jõustumata.

See on ühtlasi viimane põhiseadusparandus, mille Kongress on heaks kitnud.

Tekst

Inglise keeles

„

Section 1. For purposes of representation in the Congress, election of the President and Vice President, and article V of this Constitution, the District constituting the seat of government of the United States shall be treated as though it were a State. Section 2. The exercise of the rights and powers conferred under this article shall be by the people of the District constituting the seat of government, and as shall be provided by the Congress. Section 3. The twenty-third article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed. Section 4. This article shall be inoperative, unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several States within seven years from the date of its submission.

“

Eesti keeles

„

1. paragrahv. Kongressi, presidendi ja asepresidendi valimisel, aga ka põhiseaduse 5. peatüki toimingute tegemisel esindatuse parandamiseks, käsitatakse Ameerika Ühendriikide valitsuse asukohaks olevat ringkonda edaspidiselt sellisena, nagu see oleks osariik. 2. paragrahv. Selles põhiseadusparanduses loetletud õigused on Ameerika Ühendriikide valitsuse asukohaks oleva ringkonna elanikel. Kongressil on kohustus see tagada. 3. paragrahv. Ameerika Ühendriikide põhiseaduse 23. parandus on nüüdsest tühistatud. 4. paragrahv. Käesolev põhiseadusparandus jõustub siis, kui see on ratifitseeritud osariikide tasemel kolmeneljandikulise häälteenamusega seitsme aasta jooksul arvates Kongressis vastuvõtmisest.

“