Arutelu:Y-kromosoom
Lauseehitus ja sõnade järjekord!
Väga palju näha ingliskeelset lauseehitust. See tähendab, et öeldis pole lauses teisel kohal nagu eesti keelele omane. On näha, et artikli autor on peamiselt tõlkimisega tegelenud. Ometi oleks saanud ingliskeelse Vikipeedia artikli põhjal artiklit pikemaks ja arusaadavamaks kirjutada.
Teema lahtimõtestamiseks oleks võinud otsida materjale peale ingliskeelse Vikipeedia ka muudest allikatest, kuna otsetõlke puhul jääb sisu segaseks ning seetõttu oleks võinud kontekstile rohkem tähelepanu pöörata. Lausetel puudub sisu. Väga palju on fakte kokku kuhjatud, aga üldine mõte jääb arusaamatuks ja segaseks.
Leidub ka veidi väiksemaid, aga mitte vähem tähtsaid vigu. Nii mõneski kohas annaks lauseid lühendada, eemaldades mittevajalikud sõnad. Mõttekriips käib tühikute vahele. Paljudes kohtades on üleliigsed tühikud.
Tooksin välja mõned vead: „...võivad tekkida geneetilises mosaiiksuse korral...“ Parem oleks: geneetilise mosaiiksuse korral võivad tekkida. Mõnes kohas on sõnas näiteks üksik täht vahelt ära jäänud. Näiteks sünroomi puhul on “d” välja jäänud, skleti juures “e” puudub jne. Siis veel: „nad on püsimatumad, kontrollimatu temperamendiga“, kuid sobiks ka lihtsalt “püsimatud”.
Artiklis võiks olla ka viiteid teistele Vikipeedia artiklitele. Viited pole korrektselt vormistatud ning seetõttu lingid ei tööta. Kohati palju slängi (mõne mõiste võiks lahti seletada nii, et tekstist saaks ka õpikuta aru)
„vahend hiljutise inimese evolutsiooni ja meditsiinilise geneetika uurimiseks, DNA kohtuekspertiisiks ja genealoogiliseks rekonstrueerimiseks.“ Kui on tegu loeteluga, siis keskel mitu korda sõna “ja” kasutades võib lause imelikuks muutuda. Parem kui panna kõik komade vahele ja alles enne viimast loetelus olevat fraasi või sõna kasutada sidesõna ja.
Näiteks “Y- kromosoom muutub ainult aja jooksul akumuleerunud mutatsioonide läbi, säilitavad oma kauget ajalugu enam kui autosoomid”. Koma asemel sobiks paremini sidesõna, et muuta lause ilmet terviklikumaks. Lisaks on lause alguses alus ainsuses ning lõpus mitmuses.
Nii mõneski kohas puudub koma tegusõna eest, kus see peaks olema. Näiteks peaks käesoleval juhul –des lauselühendi tõttu lauses leiduva verbi ees olema koma: „Eeldades 1:1 soojaotust on”. “On” ette käib siin lauses koma.
Mõnel puhul puuduvad komade ees sidesõnad, mis parandaksid lausest arusaamist. Näiteks “on üks gonosoomidest, esineb ainult heterogameetsel sugupoolel”. Esineb ette sobib “mis”.
“Sisaldab tavaliselt peale heterogameetsele sugupoolele spetsiifiliste (Y-liiteliste) geenide ka X-kromosoomiga homoloogse (pseudoautosoomse) regiooni”.Antud lause tuleb üle kontrollida ja kindlaks teha, mis käändes peaks olema lause lõpp.
Näide: “Teise X- kromosoomi puudus põhjustab steriilsuse”. Antud lause puhul jääb mulje nagu isasorganismi karüotüüp oleks XXY. Kui panna X-kromosoomi ette koma, muutuks lause mõte loogilisemaks. Sõltub muidugi sellest, mida autor on antud lausega mõelnud.
Näide: “Erinevalt äädikakärbsest määrab inimesel ja teistel imetajatel soo Y- kromosoomi olemasolu.” Erinevalt sõna asemel sobib paremini “sarnaselt”, kuna ka äädikakärbestel määratakse sugu Y-kromosoomi järgi. – Eelneva allkirjata kommentaari kirjutas Adenosiin (arutelu • kaastöö) 11. nov 2011.
- Kas artiklinimi ei peaks olema mitte "Y kromosoom" (st ilma sidekriipsuta)? Ivo 22. detsember 2011, kell 13:07 (EET)
Viitamine on segane. Vikipeedias ei kasutata sellist viitamist, et pannakse lause järele sulgudesse allika autor ja aasta. Praegu on see täiesti vigane, sest kuskil pole isegi loetletud neid allikaid, millele sulgudes viidatakse.
- enamus → enamik
- järjestusest ei osale
- et al.parem seda niimoodi mitte kasutada
- 97%, sama lause on pikk ja segane
- plokk, mis hõlmab
- murdarvus on eraldajaks koma, mitte punkt
- indentsed ??
- võõrkeelsed sõnad ja väljendid kaldkirja
- rohkem siselinke
- Valdavalt munandites ekspresseeritud 11-st NRY geenist ainult üks soo determinatsiooni regiooni (SRY- Sox-related gene on the Y chromosome)geen on X- degenereerunud. Segane
- pane tähele mõttekriipse. Vikipeedias ei kasutata mõttekriipsuna seda pikka kriipsu. Mõttekriips on selline keskmine selle pika kriipsu ja sidekriipsu vahepealne. Redigeerimiskasti alt erimärkide kastist saad õige kriipsu.
- samuti jälgi tühikuid. Mõlemal pool mõttekriipsu on tühikud. Jälgi tühikut sidekriipsu järel nt nais- ja meessoost ja mujal
- Samas Y-kromosoomi polüsoomial ei ilmne mehelikkuse efekt. Ei saa aru
- Lauses "Defektse Y-kromosoomi esinemisel..." koma puudu
- 47, XYY sünroomi meeste sagedus on populatsioonis 1:1000 Ei saa aru
- ei saa kirjutada "lisa Y-kromosoom", "lisa" ei saa selles olukorras olla iseseisev sõna
- Kõigepealt jagunesid eellase autosoomid eelas-X ja -Y-ks, viimases modifitseeritakse geeni saamaks soo-determinatsiooni lookuseks nagu on TDF- testis-determining factor. Ei saa aru
- soospetsiifilised
- järk-järgult
- Vanim geen on 300 miljoni aastaga SRY Ei saa aru
- Y-kromosoomi kasutatakse: koolonit pole vaja
- Lauses "Y-kromosoomil on sugu määrav..." koma ja pärast seda alus puudu
- Lauses "Eeldades 1:1..." koma puudu
- leia ja paranda näpuvead
- tekst on üldiselt segane, kohati tundub, et üksteisele järgnevad laused pole omavahel sisuliselt hästi seotud