Arutelu:Waddenzee

Eestis kasutatakse siiski saksa keelset varianti Wattenmeer

Me juhindume KNAB-ist, vaata [1]. Andres 6. aprill 2010, kell 01:37 (EEST)

Ma vaatasin KNAB-i uuesti. Seal on selle Hollandi osa nimi Waddenzee ning Saksamaa ja Taani osa nimi Wattenmeer. Mis me siis peame tegema? Saksamaa ja Taani osa on suurem, vist ikka peaks olema Wattenmeer. Andres 6. aprill 2010, kell 01:58 (EEST)

Suures atlases on ainult Waddenzee. --Epp 6. aprill 2010, kell 02:02 (EEST)

Võib-olla nemad ka seal ei vaadanud hästi järele. Tõsi küll, eks KNAB-is ole segane esitus. Peaks ehk Peeter Pällile kirjutama ja küsima. Andres 6. aprill 2010, kell 02:34 (EEST)

no ma ei tea, aga ma õpin TTÜ-s ning kursaõde sai just eelmine nädal professor Soomerelt märkuse, et tuleks kasutada Wattenmeeri [2] lk 12 - 5 slaid alatüüp nr 13. --Krolock 8. aprill 2010, kell 23:45 (EEST)

Hea küll, ma kirjutan Peeter Pällile ja küsin järele. Andres 9. aprill 2010, kell 12:44 (EEST)

Sain niisuguse vastuse:

Kuivõrd Wikipedia seob need üheks rannikumereks, siis tuleb ilmselt KNABi kirjed ühendada. Ühise nimena on eesti keeles raske midagi eelistada, aga et hollandi oma on neist ehk kõige tuntum, siis sobiks Waddenzee. Samas saksa Wattenmeer või taani Vadehavet on kindlasti samuti sobivad, eriti kui rääkida rannikumere osast neis riikides.

Andres 10. aprill 2010, kell 00:14 (EEST)

---

Kas see tuleks arvata maateaduslike artiklite hulka? Andres 10. aprill 2010, kell 23:51 (EEST)

---

Artiklis Rannik on link siia, mis peab silmas üldmõistet. Andres 11. aprill 2010, kell 21:50 (EEST)

Lisaks põhjamere osale kasutatakse mõistet Watenmeer-tüüpi rannik, kirjeldamaks üldiselt rannikut või sele osa, mis on suhteliselt madal, oluliselt mõjutatud jõgedest saabuva mageda vee ja setete poolt, ning ühtlasi tundlik loodetele.

Vastavalt Ionin , A. S. , Kaplin , P. A. & Medvedev , V. S. 1964. Types , classification and regional distribution of coasts and shores of the World Ocean. In Teoreticheskie voprosy dinamiki morskikh beregov [Theoretical questions of the dynamics of sea coasts] (Zenkovich , V. P. , ed.) , pp. 19–32. Nauka , Moscow [in Russian], on Wattenmeer morfoloogilise jaotuse järgi tõusumere rannikutüüp. Nii kirjeldab seda ka venekeelne wiki lehekülg.[3]

--Krolock 11. aprill 2010, kell 23:11 (EEST)

Selle mõiste kohta tuleb eraldi artikkel teha, aga kõigepealt tuleb kontrollida, kuidas seda eesti keeles nimetatakse. Andres 11. aprill 2010, kell 23:31 (EEST)

Arvan, et peaks olema "Wattenmeeri tüüpi rannik". Andres 11. aprill 2010, kell 23:33 (EEST)

Kas coast on rannik? Artikli en:Coast järgi on see randla, ja en:shore on rand. Andres 11. aprill 2010, kell 23:36 (EEST)

coast on suhteliselt kitsas maariba, kuid teoreetiliselt piiramatu laiusega (võib olla mitu kilomeetrit), mis ulatub en:coastline rannajoonest esimese suurema pinnareljeefini. Tegemist on ranniku osaga, mis jääb üle, kui sealt maha arvata randla.

en:coastline on joon, milleni meri ulatub tugeva tormi ajal. Sealt maismaa poole jäävad juba luited.

Segadust põhjustab asjaolu et eesti keeles kasutatkse, mõistet rannajoon üheaegselt tõlkena en:coastline kui ka vee ja maismaa piirina.--Krolock 12. aprill 2010, kell 16:38 (EEST)