Arutelu:Venemaa Föderatsiooni teeneline teadlane
(Ümber suunatud leheküljelt Arutelu:Venemaa Föderatsiooni teeneline teadustegelane)
Viimase kommentaari postitas Ehitaja 4 kuu eest.
Pealkiri on vigane. Analoogne aunimetus "Eesti NSV teeneline teadlane" oli vene keeles samuti "Заслуженный деятель науки Эстонской ССР", sisuliselt tähendab see "teadustegelane" siinkohal siiski teadlast. Toortõlgetest ei piisa entsüklopeedia tegemisel, tuleb ka mõelda ja õppida tundma konteksti. --Ehitaja (arutelu) 19. detsember 2023, kell 15:03 (EET)