Arutelu:Valuutaturg
Niipalju kui mina aru saan, ei ole valuutaturg mingi koht, vaid see on nähtus, mis paikneb üle kogu maailma. Andres 9. detsember 2006, kell 10:14 (UTC)
- mo arust ka. mõiste on makroökonoomikast. avjoska 9. detsember 2006, kell 10:18 (UTC)
Ettepanekud! muuda
Ootan sobivaid ettepanekuid -- näiteks: ... eksisteerib, ... kujutab kohta
- Umbes nii: "Valuutaturg on globaalne turg, millel kaubeldakse valuutadega." Andres 9. detsember 2006, kell 11:29 (UTC)
See muudatus teeb asja ainult segasemaks, mitte õigemaks.
Minu meelest pole mingit põhjust nimetada valuutaturgu forexturuks. Andres 9. detsember 2006, kell 12:03 (UTC)
Üldlevinult kasutatakse forexturud nii kõne- kui kirjakeeles ja see seletab enamusele, mida sõna "forex" tähendab.
- Valuutaturud ei ole ainult globaalne turg või nähtus. Ajalooliselt oli ta samuti turg kui koht ja on seda ka tänapäeval, näiteks väiksemad valuutaturud on valuutavahetuspunktid (kohad) ja kohalikud pangad, suuremad on valuutabörsid ja maaklerfirmad.
- Sellisel juhul ei ole intervikilingid õiged. Terminina tähendab "valuutaturg" eeskätt ikkagi globaalset valuutaturgu. Seda võidakse nimetada ka "FOREX".
- Sõna "Forex" on eesti keeles ikkagi pigem slängisõna. See võib tähendada ka "valuutaga kauplemine" või "valuutavahetus". "Forexturg" ei ole üldse kasutusel, "Forex turg" ega "FOREX turg" ei ole üldse korrektne. Muidugi võib kõigilt neilt teha ümbersuunamised.
- Kahtlen selles, kas valuutavahetuspunkti võib nimetada valuutaturuks. Andres 9. detsember 2006, kell 13:05 (UTC)
- Ühte ainsamat valuutaturgu ei ole olemas -- ilmatu hulk ja erinevad, alates kahest mehest, kes omavahel kauplevad, kui valuutat vahetavad kuni riikide keskpankadeni. Globaalselt või makroökonoomiliselt käsitletatakse teda terviklike finatsmajandussüteemide kujundamisel -- näiteks riiklik poliitika rahvusliku valuuta suhtes.
- Võib ju eristada valuutaturgu kõige üldisemas mõttes ja FOREXit. Aga kogu valuutaga kauplemine kokku ongi ju üks valuutaturg.
Andres 9. detsember 2006, kell 19:38 (UTC)
- Forex ei ole släng -- ta on ammu juba kasutusel juriidiliselt -- lepingud jne.
- Sellist sõna eesti keeles ei ole, see saab olla ainult lühend-nimi (FOREX või Forex). Andres 9. detsember 2006, kell 19:38 (UTC)
Minu meelest ei ole kulla ja hõbeda kasutuselevõtmine rahana ning esimeste müntide vermimine valuutaturuga seotud. Andres 10. detsember 2006, kell 09:00 (UTC)
- Eesti keeles ei ole olnud palju sõnu, mitte enne kui seda ei ole võõrsõnana kasutusele võetud. Mina ei ole keeleteadlane, et määrata, mis ta on lühend-nimi jne. kindlasti mitte släng aga kui minu käest küsida, mis on forex, siis vastaks, et see on valuutaga äritsemine. Ja kõik, kes sellega otseselt või kaudselt kokku puuduvad -- nii teavadki. Ka Inglased, sakslased, venelased, hiinlased, ameeriklased, eestlased, lätlased jne.
- forex ei ole eestikeelne sõna. Andres 10. detsember 2006, kell 09:32 (UTC)
- Vaatasin eng: otsing "forex", sattusin õigele lehele ja seal on nii kirjutatud: The forex market is ... -- niiet "forex turud" on kasutusel. Saksa keeles ja paljudes teistes keeltes on "Forex" lausa pealdisena. Vene keeles: История рынка FOREX jne. jne.
- Jutt on eesti keelest. Andres 10. detsember 2006, kell 09:32 (UTC)
- Hõbe ja kuld ei olegi otseselt seotud aga valuutaturu juured ehk alged on sealt mailt, sest hõbe ja kuld ei ole samaväärsed. Ja kui nad on erineva vahetusekvivalendiga, siis võib arvata, et omavaheline vahetus ja kauba vastu vahetus ongi turu iseloomulikud omadused.
- Tuleks lisada selgitus. Andres 10. detsember 2006, kell 09:32 (UTC)
Niipalju kui mina aru saan, on foreign exchange market ja currency market üks ja seesama asi. Andres 13. detsember 2006, kell 13:01 (UTC)
Jah, mõlemad tõlked on õiged aga avastasin, et Õiguskeele keskus seab "currency market" eelistatud terminiks aga "exchange market" sünonüümiks. Ei ole kogemust, kuidas seda artiklis teist moodi kirjeldada. Ehk teha vastavasisuline märkus.
Katkine link muuda
Korduval kontrollimisel on leitud, et järgnev välislink ei tööta. Kontrolli selle toimimist ja vajadusel paranda vigane link.