Arutelu:Väike Paljassaar

Palun muuta ära pealkiri. Eesti keeles on sellise kohanime lõpp '-saar. Ning lingi 'Väike-Karli' võib kustutada, sest see on toortõlge ning pole teada, et eesti keeles oleks kunagi kasutatud sellist nime. Castellum (arutelu) 27. juuni 2014, kell 07:59 (EEST)

KNAB-is on ilma sidekriipsuta. Andres (arutelu) 27. juuni 2014, kell 08:43 (EEST)

Sel juhul peaks muutma ära nimekuju tekstis. Väike-Karli kustutamine on eksitav, sest vähemalt tänapäevastes allikates (nt artiklis Paljassaare poolsaar viidatud kaks Eesti Looduse artiklit ja hiljutine Tallinna Postimehe artikkel) kasutatakse seda nimekuju, seega võivad inimesed ka neid nimesid otsida. Kui on kindel, et eesti keeles niisugust nimekuju kasutatud pole, tuleks artiklis ütelda, et nimekuju on tänapäevane, mitte ajalooline. Ühtlasi tuleks võimaluse korral ka selgitada, millest ikkagi Karli nimi, olgu mis keeles tahes. (Muide, miks saarte rootsikeelseid nimesid antud pole? Merekaartidel pidid need ju olema.) --213.184.43.2 13. november 2014, kell 11:39 (EET)