Arutelu:Ungari Nõukogude Vabariik
Viimase kommentaari postitas Velirand 11 kuu eest teemas Tõlge.
Kommunistlik riik? Kommunismini ei olevat ju jõutud.
Tõlge muuda
"Kommunistlik partei valis nime "Ungari Päritolu Kommunistide Partei" (ungari keeles Kommunisták Magyarországi Pártja)." Kuidas on Kommunisták Magyarországi Pártja tõlgitud kui "Ungari Päritolu Kommunistide Partei"? Kus see "päritolu" seal on? Täpne tõlge oleks "Ungari Kommunistide Partei" (või õigemini "Kommunistide Ungari Partei"). Velirand (arutelu) 6. mai 2023, kell 09:43 (EEST)