Arutelu:US Airwaysi lend 1549

Linnud ei põhjusta ventilaatori labadesse sattudes paugatusi, pigem raksatus. Selline küündimatu arusaam tehnilistest üksikasjadest on siin ehe näide paranduste tegemisega nö. "puusalt tulistamine"! Turboventilaatormootor ei ole ilmselgelt sama, mis propellermootor, et siis laba murdub raksatusega ja see on kuuldav reisijatesalongi??!!

Ei ole nii. Küll võivad salongi kosta paugud ja näha leegid, mis tekivad reaktiivmootori põlemiskambris kütuse plahvatuslikul põlemisel ja mootori vigastustatud turbiinilabadest, mille põhjustajaks on omakorda doominoilminguna vigastatud madal- ja kõrgsurvekompressorilabad, mille algseks põhjustajaks olid suured linnud (haned).

Sai ju lisatud selline selgitav lause, mis oleks pidanud küündimati väite raksatus lisajale andma selge vihje aga ei. Kui reaktiivmootori düüsist paiskuvad ikka välja leegid ja reisijatesalongis levib kütuse hais, peaks tehnikast vähegi taipav inimene aru saama, et mootor ei saanud seiskuda ainuüksi ventilaatori laba vigastusest. Vigastuste rida mootoris oli järgmine: vigastatud ventilaatori labade vahelt sattusid suurte lindude kehad kompressorisse, millest väljalöödud labade tükid vigastasid järgmisi mootori astmeid. Tekkinud mootori pompaaži ja vibratsiooni tõttu jäigi mootor seisma ja seda ei olnud võimalik taaskäivitada. Kasutaja (IP-number on nätav ajaloos), 27. veebruar 2018, kell 11:30 (EEST)

Paratamatult tuleb tõlgenduses lähtuda ingliskeelsest tekstist, mis ütleb: "The pilots' view was filled with the large birds; passengers and crew heard very loud bangs and saw flames from the engines, followed by silence and an odor of fuel." Selle juurde tulekski jääda midagi omalt poolt lisamata. Inglise-eesti sõnaraamat annab sõna bang vasteks: kõmakas, löök, lajatus, prõmmima, lööma, põmm! põmm!, kinni paugatama, kõmatama, kõmmutama, kärakas, paugatus, paugutama, pauk, paukuma, plõksutama, plõmmima, prahvak, prahvatama, prantsatama, prantsatus, prantsti, põmakas, põmatama, põmm, põmmutama, põrutama, mürts jne. Milline neist vastab lennuki kokkupõrkamisel suurte lindude parvega tekkivatele helidele kõige paremini? Inglise tekstis pole, et "piloodid ja reisijad kuulsid mootoritest kostvaid pauke". Ka vene vikipeedias on: "Спустя секунду были зафиксированы звуки ударов." Inglise tekstis pole ka midagi düüsidest. 2001:7D0:87CA:9180:E9FF:9591:DC3B:C5A 27. veebruar 2018, kell 16:13 (EET)

Kasutaja 2001:7D0:87CA:9180:E9FF:9591:DC3B:C5A|2001:7D0:87CA:9180:E9FF:9591:DC3B:C5A ongi kõik siinses arutelus õieti välja toonud. Ingliskeelses tekstis ongi sõnaselgelt öeldud, "... reisijad ja meeskond ehk piloodid ...". Praeguses tekstis ongi ju kirjutatud, et lihtsalt kuuldi. Leeke saab aga näha, mida ka nähti (selge, et mootorite düüsidest, egas mitte ventilaatorist).

Üldiselt jääb arusaamatuks, mida kasutaja 2001:7D0:87CA:9180:E9FF:9591:DC3B:C5A|2001:7D0:87CA:9180:E9FF:9591:DC3B:C5A taotleb, kas tõesti on nii raske leppida tehtud parandustega, miks peab tühise asja pärast nii "pingutama". Kasutaja (IP numbr. vaata ajaloost), 28. veebruar 2018, kell 12:45 (EEST).

Kasutaja juhib tähelepanu sellele, et allikate kasutamisel lasete te oma isiklikul fantaasial lennata, st tegelete omaloominguga, mis on entsüklopeedias lubamatu. 2001:7D0:87CA:9180:D5B5:5152:EF2E:EFC5 28. veebruar 2018, kell 14:40 (EET)