Arutelu:Tuhkpihlakas

Põhiline eestikeelne teaduslik nimi on sel ikka tuhkpihlakas (nt Eesti taimede määrajad annavad nii, ka viimane trükk), mistõttu peaks artikkel olema ikka selle järgi nimetatud. Kk 5. märts 2008, kell 20:19 (UTC)

jah, nõus, teisaldasin --Dj Capricorn 5. märts 2008, kell 20:43 (UTC)

Taimenimede andmebaasis on Sorbus aria valge pihlakas, Sorbus rupicola tuhkpihlakas. Kui see on viga, peaks neile teatama. Andres 5. märts 2008, kell 20:54 (UTC)

See ei ole viga, vaid praegune seis selle probleemse tuhkpihlakaga. Aja jooksul on ühtesid ja samu puid Saaremaal nii S.aria kui S.rupicola liiki määratud, seejuures eestikeelset nime muutmata. Nüüd on mõnede seisukoht ka eesti keeles vahet teha. Gotlandil ja Rootsis on pihlakaliike rohkem, ja kui see ilmselt mõni üksik Saaremaale sattunu, kes seal siis järglasi on andnud, pole just omaliigiliste tüüpiline esindaja, ongi määramisprobleem püsti. Uurin kui satun seda meie parimate asjatundjate käest üle. Kk 5. märts 2008, kell 21:06 (UTC)

Minu meelest on täitsa loogiline, et tuleb eesti keeles vahet teha, kui neid liike juba eristatakse (Sorbus rupicola on käsitletud ka alamliigina Sorbus aria rupicola). Kui määramisega on raskusi, siis tuleks ikkagi teha kummagi liigi kohta eraldi artikkel ning neis artiklites asjast kirjutada. Andres 5. märts 2008, kell 21:34 (UTC)

Konkreetset juhtu ma veel uurin, ent üldisemalt on taksoni eestikeelseks teaduslikuks nimetuseks lihtsalt see, millel on seatud ametlik vastavus (ühe või mitme) ladinakeelse teadusliku nimetusega. S.t., iga muudatus ladinakeelses teaduslikus nomenklatuuris ei pea kajastuma rahvuskeelses teaduslikus nomenklatuuris, lihtsalt tuleb neil juhtudel täpsustada vastavust nimetuste vahel. Vaid niimoodi on võimalik, et rahvuskeelne nimetamine on stabiilsem ega järgi igas sammus spetsialistide vaidlusi ja jõukatsumisi. Kk 6. märts 2008, kell 05:13 (UTC)

See on arusaadav, et muudatus ladinakeelses nomenklatuuris ei too tingimata kaasa muudatust eestikeelses nomenklatuuris. Probleem on aga selles, et eestikeelsete nimetuste abil peab olema võimalik eristada liike. Kas taimenimede andmebaas ei kajasta ametlikku vastavust? Andres 6. märts 2008, kell 07:37 (UTC)

Nüüd peaks põhimõtteliselt korras olema. Andres 7. märts 2008, kell 09:11 (UTC)

Kas valge pihlakas peabki siis siia suunama, või teeme ühe nupukese ? --Dj Capricorn 7. märts 2008, kell 14:28 (UTC)

Ei, see on teine liik. Kustutame või teeme nupukese. Andres 7. märts 2008, kell 16:43 (UTC)