Arutelu:Tônlé Sab
Viimase kommentaari postitas Andres 5 kuu eest teemas Khmeeri / Kambodža nimede kirjaviis.
Kaardil ei ole kõik korrektne. Kohanimed tuleb kontrollida KNAB-i järgi (näiteks peab olema Sisŏphŏn). Skaala juures peab "kilomeetrit" olema väikese tähega. Andres 25. veebruar 2007, kell 17:55 (UTC)
Khmeeri / Kambodža nimede kirjaviis muuda
KNAB kasutab vist ainsana maailmas vana UN diakriitikutega kirjaviisi. Ülejäänud maailm - nii prantslased kui vanad Indohiina peremehed kui ka Kambodža ametlik keelekorraldus - on läinud lihtsama, tavalise ladina tähestiku peale. Angkor, mitte Ângkôr; Siem Reap, mitte Siĕm Réab; ja nii edasi. Igatahes teab maailm ja ka Eesti värskem internet seda järve Tonle Sapi või äärmisel juhul Tônlé Sapi nime all. Nii et lisasin "moodsa" nimekuju ka. Ümbersuunamisleht oli juba olemas, aitäh! Kurinurm (arutelu) 12. november 2023, kell 22:36 (EET)
- Siin on öeldud, et diakriitikute ärajätmine on mööndav, aga muidugi vikipeedias kui teatmeteoses neid ära jätta ei tohi. Andres (arutelu) 13. november 2023, kell 13:37 (EET)