Arutelu:Sunža jõgi

Venekeelset kaarti ei peaks nüüd küll kasutama. Mona 29. oktoober 2023, kell 15:11 (EET)

Selle kaardi võiks eesti keelde tõlkida. --Andres (arutelu) 29. oktoober 2023, kell 19:38 (EET)

Need on muidugi head ja informatiivsed. Ma kahjuks ei oska neid ümber teha. Tuleb meelde, et Epp ikka tegi neid ümber --Mona 31. oktoober 2023, kell 09:15 (EET)

Minu meelest on võõrkeelne kaart parem kui mitte midagi. Meil on paljudes artiklites võõrkeelsed kaardid. Ma ei mäleta, et keegi oleks pärast Eppu neid tõlkinud, ja nurisetud ka pole. Siim tegi ka eestikeelseid kaarte. Muidugi kaardid peaks eesti keeles olema, aga mina ka ei tea, kuidas neid tõlgitakse. Kui keegi õpetaks, võib-olla siis teeks. --Andres (arutelu) 31. oktoober 2023, kell 12:41 (EET)

Ikka on nurisetud, mina olen kindlasti nurisenud. Võõrkeelsed kaardid iseenesest leiab ka võõrkeelsetest artiklitest, millele on lingitud. Kui "võõrkeelne kaart parem kui mitte midagi", siis minu meelest võiks võõrkeelsetest artiklitest sama põhjendusega kopeerida ka muud teksti.

Sellise sisuga kaart lisaks sobib pigem teise artiklisse, millele on siit viidatud. Pikne 31. oktoober 2023, kell 20:25 (EET)

Nojah, seda küll, et selle jõe jaoks vana kaart on võib-olla liiga hõlmav, aga praegune kontuurkaart ei anna jõe asendist selget ülevaadet. --Andres (arutelu) 1. november 2023, kell 00:42 (EET)

Ma arvan, et muukeelne kaart sobib, kui seal on asjakohast mittekeelelist infot ja konkreetse artikliga seotud sisu mõistmiseks vajalikud nimed/sõnad on kaardi all kirjelduses tõlgitud. --Minnekon (arutelu) 1. november 2023, kell 11:02 (EET)