Arutelu:Silotid
Kust on võetud sõnad "silhetid" ja "silheti keel"? Ja kust on võetud andmed, et on selline rahvas? Andres 17. juuni 2008, kell 14:42 (UTC)
- sylheti keel on täitsa olemas - en:Sylheti language. Aga kuna kasutatakse paralleelvorme "Sylheti" ja "Silheti", siis ilmselt sealt see eestipärasem "silheti keel"--Hendrix 19. juuni 2008, kell 13:55 (UTC)
Inglise viki järgi nad ise nimetavad end Silôţi. Pole sugugi ilmne, et eesti keeles peaks olema just "silheti keel". Andres 19. juuni 2008, kell 14:05 (UTC)
- no seda Sinu toodud kirjapilti oskab vist ainult mõni üksik eestlane välja hääldada. Kuna hetkel paistab, et eesti keeles pole kõnealuse keele kohta ühtset häälduspilti olemas, siis...? Kõne alla tuleks ilmselt ka "sülheti keel"--Hendrix 19. juuni 2008, kell 14:24 (UTC)
- Mina ka ei tea, kuidas seda hääldatakse, aga igatahes mitte "silheti". "Sülheti" oleks hoopis meelevaldne. Minu point on aga selles, et pole selge, kuidas seda keelt eesti keeles peaks nimetama. Andres 19. juuni 2008, kell 14:30 (UTC)
- aastaid tagasi oli komme "y" hääldada kui "ü". "synaps" <-> "sünaps". Nüüd seda, nagu olen aru saanud, enam ei pooldata.--Hendrix 19. juuni 2008, kell 14:35 (UTC)
- Oleneb sellest, kuidas seda tähte originaalkeeles hääldatakse. Andres 19. juuni 2008, kell 14:47 (UTC)
- minu arust ei ole originaalkeeles hääldamine nii väga tähtis. Seda enam, et paljudel juhtudel ei olegi originaalkeelele eestikeelset vastet. Peame lihtsalt leppima sellega, et mingisugune vaste on olemas. Lihtsalt konsensus. Arvan, et kõnealune artikkel ei tohiks Eesti Vikis olemata olla lihtsalt selle pärast, et eesti filoloogid pole jõudnud vastavat häälduspilti välja kujundada.--Hendrix 19. juuni 2008, kell 15:00 (UTC)
- Eesti keeles hääldatakse nii, nagu kirjutatakse, ja y-tähte keele nimes ei tohi olla. Artikkel ei tohiks olemata olla, aga tuleks küsida keelemeestelt nõu, kuidas seda keelt nimetada. Andres 19. juuni 2008, kell 15:26 (UTC)
- minu arust ei ole originaalkeeles hääldamine nii väga tähtis. Seda enam, et paljudel juhtudel ei olegi originaalkeelele eestikeelset vastet. Peame lihtsalt leppima sellega, et mingisugune vaste on olemas. Lihtsalt konsensus. Arvan, et kõnealune artikkel ei tohiks Eesti Vikis olemata olla lihtsalt selle pärast, et eesti filoloogid pole jõudnud vastavat häälduspilti välja kujundada.--Hendrix 19. juuni 2008, kell 15:00 (UTC)
- Oleneb sellest, kuidas seda tähte originaalkeeles hääldatakse. Andres 19. juuni 2008, kell 14:47 (UTC)
- aastaid tagasi oli komme "y" hääldada kui "ü". "synaps" <-> "sünaps". Nüüd seda, nagu olen aru saanud, enam ei pooldata.--Hendrix 19. juuni 2008, kell 14:35 (UTC)
- Mina ka ei tea, kuidas seda hääldatakse, aga igatahes mitte "silheti". "Sülheti" oleks hoopis meelevaldne. Minu point on aga selles, et pole selge, kuidas seda keelt eesti keeles peaks nimetama. Andres 19. juuni 2008, kell 14:30 (UTC)
Kui silhetid elavad Bangladeshis, kuidas nad siis Indias on hinduistid? Andres 17. juuni 2008, kell 14:43 (UTC)