Arutelu:Sihtnumber
Viimase kommentaari postitas Andres 6 aasta eest.
Eestis olid postiindeksid nõukaajal. Praegu kasutatakse riiklikus postisüsteemis nende kohta eestikeelset sõna "sihtnumbrid". Kuriuss 26. mai 2017, kell 22:45 (EEST)
- Kes kasutavad? Allikad, allikad, allikad... --kanakukk (arutelu) 26. mai 2017, kell 22:49 (EEST).
- Näiteks "Ametniku soovitussõnastik" ütleb:
- "postiindeks (vene почтовый индекс), posti sihtnumber ⇒ sihtnumber
- ✐ Postiindeks on toortõlge vene keelest. Sõna sihtnumber käibki ainult postside kohta, seetõttu on „posti sihtnumber” liiane väljend."
- ÕS: "{pos'ti+indeks} → s`iht+n`umber" (loogelistes sulgudes sõna on ebasoovitatav).
- Esterm ütleb juba 2000. aastast alates "postiindeksi" kohta "väldi", "sihtnumbri" kohta aga "eelistermin".
- Ka Eesti Posti kodulehel võib veenduda, et seal kasutatav termin on "sihtnumber", mitte "postiindeks". Kuriuss 31. mai 2017, kell 21:02 (EEST)
Ka nõukogude ajal oli ametlik termin "sihtnumber", välja arvatud võib-olla päris alguses. Andres (arutelu) 27. mai 2017, kell 09:15 (EEST)