Arutelu:Ponza saared
Viimase kommentaari postitas Pietade 11 aasta eest.
KNABis on "Ponziane saared". Itaaliakeelsel liitel iseenesest eesti keeles tähendust pole. Nii tõenäoliselt ei saa ka öelda, et praegune variant korrektsem oleks. 88.196.241.249 8. juuli 2013, kell 08:56 (EEST)
- Kirjutasin sel teemal, lubati KNABi parandus(ed) sisse viia;(+ Orobia, Orobia Alpid)
Saarestik (arcipelago) saanud nime suurima saare ja omavalitsusüksuse (Ponza) järgi
Mõneti sarnane vene keelega – "kolbaski moskovskije" = 'moskva vorstid', mitte 'moskovskije vorstid' (või nt 'Taranto poolsaar', mitte 'Tarantino poolsaar', nagu on nt 1971. a ENE Itaalia kaardil) --Pietadè (arutelu) 8. juuli 2013, kell 08:58 (EEST)