Arutelu:Orf-viirusnakkus
Tagasiside grupp 2: Artikkel on vormistatud vastavalt [[1]]. Sisu on informatiivne, hästi organiseeritud ning selgelt on allikmaterjalidele viidatud. Ainukese kriitikana lähtuvalt tööjuhendist tooks välja allikmaterjalide väljaandmise kuupäeva puudumise ja Vikipeedia artikkli kategooria puudumine. – Eelneva allkirjata kommentaari kirjutas Kiisu1234 (arutelu • kaastöö).
Estopedist1, mille poolest on sulgudega pealkiri parem? Minu meelest on "Orf-viirusnakkus" eesti keeles loomulikum. See on pärit terviseameti kirjeldusest. Klassifikaatoris RHK-10 on veel "Orf-viirustõbi". Pikne 3. aprill 2019, kell 17:31 (EEST)
- mitmes suurvikis on sulgudega, aga antud juhul on see ilmselt nõrk argument. Võib tagasi teisaldada--Estopedist1 (arutelu) 3. aprill 2019, kell 18:47 (EEST)
Kas keegi, kellel on ligipääs raamatule "Eriepizootoloogia", saaks vaadata, kuidas seal haiguse nimetus on kirjutatud? Meile räägiti ülikoolis (veterinaarias) lihtsalt orfist, nii nagu inglise keeles. VTL kodulehel ja veel mõnes allikas on kirjutatud ORF, nagu oleks tegu akronüümiga, mida see ei ole. Terviseamet kirjutab orf-viirusnakkus, aga sel juhul peaks orf olema kaldkirjas (kui suhtuda sellesse kui võõrkeelsesse sõnasse). Võimalik ka, et kui inimeste puhul räägitaksegi haigusest orf-viirusnakkus, siis loomadel on tal ikkagi muu nimetus. EKI keelenõu soovitas pöörduda veterinaaria terminoloogia ekspertide poole. EMÜ veterinaarse terminoloogia allikate seas on ära toodud muuhulgas see õpik, nii et eeldan, et peaks kõigepealt sealt järele vaatama. - Whisfel (arutelu) 9. jaanuar 2020, kell 12:45 (EET)
- Kui "Orf" on nimetuses suure tähega, siis ma saan aru, et see on pärisnimi. Ma arvan, et kirjapilt, mida terviseamet kasutab, on usaldatav ning vähemasti esialgu võib jääda selle juurde.
- Siin tuleks teha selgelt vahet nakkusel ja viirusel. Kui ka mõnes autoriteetses allikas peaks olema lihtsalt "orf" (just haiguse kohta), siis selguse huvides on ehk ikkagi otstarbekas jääda praeguse pealkirja juurde. Nüüd ongi halvemini arusaadav, et esimene lause räägib nakkusest ja teine viirusest. Pikne 9. jaanuar 2020, kell 22:26 (EET)