Arutelu:Murad II
Huvitav küll, eesti keeles on minu teada seni kirjutatud "Mehmet" ja "Murat". Kas keegi oskab öelda, millest see erinevus? Andres 12:49, 4 Sep 2004 (UTC)
- Hakkasin huvipärast kontrollima, et kuidas türklased ise kirjutavad. Ikka "Murat". Asi on aga selles, et Osmanite impeeriumi ajal, nn. osmanite türgi keeles, mida kirjutati araabia kirjas, oli nimekuju "Murad" – täpse transkriptsioonina Murād. Minu meelest on õige järgida ikka eesti traditsiooni ja türgi kaasaegset kirjaviisi ning jätta nime põhikujuks Murat. -- Toomas 3. november 2009, kell 10:13 (UTC)
Alusta arutelu lehekülje "Murad II" üle
Arutelulehekülgi kasutatakse pidamaks nõu selle üle, kuidas Vikipeedia sisu võimalikult heaks teha. Siin leheküljel saad alustada arutelu lehekülje Murad II parandamise üle.
