Arutelu:Mojave kõrb

Mojave kõrb (inglise Mojave Desert)

Ma ei saa hästi aru miks seda inglisekeelset varianti vaja on. Link inglise viki vastavale artiklile on ju olemas. Pisut teine oleks asi siis, kui vastavakeelset vikit ei oleks või ei oleks selles keeles veel artiklit. Siim 22:54, 18 Jan 2005 (UTC)

see ei ole mitte "ingliskeelne" vaid nö. "originaalkeelne" variant. lingid muudesse vikidesse ja sulgudes antud originaalkeelsed nimekujud ei ole omavahel absoluutselt seotud. ei siin ega ühelgi teisel juhul. - Urmas 23:07, 18 Jan 2005 (UTC)

See on küll väga kahtlane väide, et "Mojave Desert" on originaalkeelne variant. Vaevalt, et indiaanlased kasutasid sõna "desert". Peaks kokku leppima selle, mis on originaalkeel. Kas selleks on selle riigi riigikeel, mille territooriumil vastav objekt asub? Kui see nii ei ole, siis on sellist "originaalkeelset" varianti nagu mojave desert lihtne vaidlustada. Siim 23:29, 18 Jan 2005 (UTC)

Nimede "originaal"kujudega tegeleb iga riik ise. Kas nimetada kohti nende riigi- või ametikeelsel kujul, surudes kogu riigi toponüümid vähemuste keeli arvestamata inglis-, vene- või siis prantsuskeelseiks, või võtta riigikeelde üle vähemuskeelne nimekuju, on iga riigi enda otsustada. USA puhul tuleb meil lähtuda ingliskeelsest nimekujust. - Urmas 06:37, 19 Jan 2005 (UTC)

Meil on ju vabadus ära märkida ka vähemuskeelne nimekuju, kas pole? Andres 07:27, 19 Jan 2005 (UTC)

Jah, kindlasti.

'Mojave' peaks ilmselt küll olema mitte-hispaania nimi, mille inglise keel hispaania keele vahendusel üle on võtnud. - Urmas 07:31, 19 Jan 2005 (UTC)

Kas ei peaks mitte mainima ka teist nimevarianti Mohave? - Ahsoous

Jah, peaks küll, aga ma pole kindel, kuidas seda teha. Peaks rohkem rääkima kui lihtsalt mainima. Huvitav, et Merriam-Websteris ja American Heritage'is ongi põhinimi Mohave. Andres (arutelu) 11. detsember 2016, kell 09:31 (EET)

---

Kuidas seda nime tuleb hääldada? Mis maanteest teises lõigus räägitakse? Andres (arutelu) 10. detsember 2016, kell 21:26 (EET)

Kas nime hääldus mitte i-ga ei lõppe? • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 10. detsember 2016, kell 23:43 (EET)

Võib-olla [mohh'aave] või [moh'aave] oleks eesti keeles aktsepteeritav, sest see jäljendab hispaaniakeelset hääldust. ENE-s on häälduseks märgitud [moh'aavi] (muutsin märke), VE-s [mәuha:vә]. Collins annab häälduseks [moʊˈhɑvi], inglise viki kahe viitega [moʊˈhɑːvi]. Andres (arutelu) 11. detsember 2016, kell 09:31 (EET)

Vabandust, mõtted on vahepeal uitama läinud.--Raamaturott (arutelu) 10. detsember 2016, kell 21:37 (EET)

Kas see hääldus, mis siin enne oli, pole õige? Mis siis õige on? Miks ingliskeelset nime ei või mainida? Märgin veel, et Sierra Nevada on täpsustusleht ja "Geograafia" ei ole minu meelest sobiv pealkiri. Andres (arutelu) 10. detsember 2016, kell 21:31 (EET)

Hääldus läks kogemata välja. Mis siis oleks parem pealkiri?--Raamaturott (arutelu) 10. detsember 2016, kell 21:37 (EET)

Peakski olema kolm pealkirja. Asendist võib räägita ka sissejuhatuses ilma pealkirjata, kui lõik on lühike. Tavaliselt järgneb pinnamood ja siis alles tuleb veestik. Ma ei teagi, kumb on enne, kas kliima või veestik. Ma saan aru, et peatükid tulevad lühikesed, aga 1) pealkirja järgi on kergem leida ja 2) võib ju ka pikemalt kirjutada. Andres (arutelu) 10. detsember 2016, kell 21:41 (EET)

Võida teist moodi sättida, kui tundub parem.--Raamaturott (arutelu) 11. detsember 2016, kell 11:20 (EET)

"Geograafia" alajaotus räägib asendist, veestikust (välja arvatud soolak) ja pinnamoest. Raske on aru saada, mida selle alt tuleks otsida.

Vabandust, et ma ise praegu ei paranda. Olen väsinud ja ei taha vigu teha. Andres (arutelu) 10. detsember 2016, kell 21:36 (EET)

Kas see pilt, mis siin enne oli, võeti meelega välja? Andres (arutelu) 11. detsember 2016, kell 09:31 (EET)

Tegelikult läks küll. Kui on tahtmine tagasi panna, siis võib, aga ma olen enda arust praegused pildid üsna kenasti ära paigutanud.--Raamaturott (arutelu) 11. detsember 2016, kell 11:20 (EET)