Arutelu:Mindfulness

See on ju ainult sõna, miks selle kohta eraldi artikkel? --Andres (arutelu) 5. september 2022, kell 15:40 (EEST)Vasta

Jah, nõus, ei ole vaja.--Lulu (arutelu) 6. september 2022, kell 11:54 (EEST)Vasta

Teisaldasin siia sisu artiklist endise pealkirjaga "Ärksameelsus" ning kopeerisin siia alljärgnealt ka sealse arutelu.--Lulu (arutelu) 6. september 2022, kell 12:21 (EEST)Vasta

Mindfulness'i vasted ei ole eesti keeles veel kindlalt paigas, aga "ärksameelsus" ei ole neist sugugi kõige levinum. Tuleks otsida vaste teaduslikust psühholoogiakirjandusest ja pigem tõlkida korralik artikkel inglisest, mitte hoida üleval siinset teenusereklaami. --62.65.236.45 1. aprill 2018, kell 13:16 (EEST)Vasta

Toimetasin, korrastasin, lisasin viiteid, eemaldasin reklaami. Ehk sai parem. --Lulu (arutelu) 16. märts 2022, kell 15:23 (EET)Vasta

Pealkirjaks võiks olla Ärksameelsus (mindfulness). --Lulu (arutelu) 21. märts 2022, kell 15:16 (EET)Vasta

Miks niisugune pealkiri, ei saa aru. --Andres (arutelu) 5. september 2022, kell 14:30 (EEST)Vasta

Ei ole tõesti hea pealkiri. Teisaldan. --Lulu (arutelu) 6. september 2022, kell 11:56 (EEST)Vasta

Interwikid ei ilmunud nähtavale. Kui keegi oskab, siis võiks ka need korda teha.--Lulu (arutelu) 6. september 2022, kell 12:24 (EEST)Vasta

Ma leian, et pealkiri peaks ikkagi olema Ärksameelsus. --Andres (arutelu) 6. september 2022, kell 18:26 (EEST)Vasta

Ei tea, kas meie arvamus ongi nii väga oluline... Meie siin ju vaid vahendame ja kajastame. Eesti Keele Instuudi sõnaraamatus[1] on mindfulnessi vasteteks "teadvelolek, ärksus, tähelepanelikkus". Üks selle alaga tegelev sait[2] ütleb, et "teadveloleku (i.k mindfulness) sünonüümideks tänases Eestis on ärksus, ärksameelsus, teadlikkus, meeleteadlikkus." Ühest ja kindlat vastet ei ole välja kujunenud. --Lulu (arutelu) 7. september 2022, kell 12:01 (EEST)Vasta

Ärksus võiks olla pealkiri.--Vaher (arutelu) 7. september 2022, kell 17:38 (EEST)Vasta

Jah, tõsi, kindlat vastet pole välja kujunenud, kõige levinum vaste tundub olevat "teadvelolek". Sõnaraamat, millele viitad, pole siiski autoriteetne, sest see pole EKI leksikograafide koostatud professionaalne sõnastik, kuigi see on EKI lehel üleval. Samuti ei ole üldse selge, et ei tõlgita tavakeele sõna. Võib-olla selle sõnastiku järgi ongi "teadvelolek" levinud. Ka "teadvelolek" ja mõned teised sõnad tuleks siiski siia ümber suunata. --Andres (arutelu) 9. september 2022, kell 09:54 (EEST)Vasta

Ehk õnnestub nüüd, terminivõistluse raames, leida hästipõhjendatud eestikeelne termin. Sõna kasutatakse palju, võiks olla olemas. Leevike1 (arutelu) 8. detsember 2023, kell 17:43 (EET)Vasta

Lisa teema