Arutelu:Louis Zutter

Võib-olla peaks märkima, et väide, nagu ta oleks olnud ainuke šveitslane Ateena olümpiamängudel, ei pea paika, sest osalesid veel laskja Albert Baumann ja (võib-olla) võimleja Charles Champaud (bulgaarlane Champoff?). Olgu see siis vähemalt siin ära märgitud. Andres 17:52, 5 Feb 2005 (UTC)

Kui Champoff oli bulgaarlane, siis tuleks tema nime võib-olla ka teisiti kirjutada. Andres 18:12, 5 Feb 2005 (UTC)

Uurisin bulgaaria allikaid. Seal öeldakse nii, et ta oli Šveitsi võimlemisõpetaja Sofias. Ta oli kindlasti šveitslane Champaud, kes esines Champoffi nime all. Flatow ju oli ka kirjas Saksamaa esindajana, kuigi oli šveitslane. Kas Champaud oli Bulgaaria alam? Andres 18:24, 5 Feb 2005 (UTC)

Igatahes bulgaarlased nimetavad teda Шарл Шампо. On ka temanimeline tänav. Ta sündis Lausanne'is. Andres 18:31, 5 Feb 2005 (UTC)

Kanäe. Ah siis sedapidi olid asjad. Eestlaste olümpiaraamat annab asjad teistpidi, aga arvestades, et Charles pole üldsegi bulgaaria nimi, tundub usutavana, et raamat siinkohas eksib ja ta oli ikkagi šveitslane. Tema kodakondsusest pole mul aimugi. Parandan ära. Taivo 18:37, 5 Feb 2005 (UTC)