Arutelu:L'Aquila
Viimase kommentaari postitas Andres 12 aasta eest.
Tekstis mainitud purskkaevu itaaliakeelne nimi on Fontana delle 99 Cannelle, inglise keeles on see Fountain of 99 sprouts. Äkki oleks võimalik seda eesti keelde paremini tõlkida kui 99 veejoa purskkaev?
Greta 23. aprill 2011, kell 21:56 (EEST)
- Võib-olla. Kui tõlkida on raske, las jääb tõlkimata. Andres 23. aprill 2011, kell 22:00 (EEST)
elanikke = 69 368 (2004)
Andres 16. aprill 2008, kell 06:05 (UTC)