Arutelu:Kui me vaid teadnuks
Viimase kommentaari postitas Andres 10 aasta eest.
kas see sõna pole mitte "teadnuksime"? Ave Maria (arutelu) 22. september 2013, kell 15:16 (EEST)
- Võiks olla pigem "teadnuks".--Morel (arutelu) 22. september 2013, kell 16:06 (EEST)
- Praegune pealkiri on vigane, aga parem oleks üldse tõlkimata jätta, sest pole üht enesestmõistetavat tõlget. Andres (arutelu) 22. september 2013, kell 16:14 (EEST)
- Tahtsin ise ka alguses "...teadnuks" panna, aga siis leidsin mingist ligi pool sajandit vanast e.k.-õpikust lõpu "...nuksime", ... ja "d" puudumist märkasin alles tänu Jälgimisloendile; sisukokkuvõtete järgi peaks pealkiri sobima, mu meelest – Pietadè 22. september 2013, kell 16:42 (EEST)
- Praegune pealkiri on vigane, aga parem oleks üldse tõlkimata jätta, sest pole üht enesestmõistetavat tõlget. Andres (arutelu) 22. september 2013, kell 16:14 (EEST)