Arutelu:Kontserdikoht

Minu meelest öeldakse tavaliselt "kontserdipaik". --Andres (arutelu) 27. juuli 2023, kell 11:19 (EEST)

Tegu näib olevat sünonüümidega. Guugeldades on "kontserdipaik" levinum (ca 30000 tabamust), kuid näiteks Eesti Kontsert rääkib põhiliselt "kontserdikohtadest" (guugldades ca 6000 tabamust). Minul isiklikult eelistus puudub, kuid kontserdikoht võiks olla terminina parem, sest "paik" on kahetähenduslik sõna.--Andrus Kallastu (arutelu) 27. juuli 2023, kell 12:00 (EEST)

Kas on kindel, et diskoteegis ja ööklubis toimuvad kontserdid? --Andres (arutelu) 27. juuli 2023, kell 11:23 (EEST)

Tegu on püüdega nimetada eesti keeles ingliskeelset üldmõistet "music venue", sellest ilmselt ka mõnetine ebatäpsus. Minu jaoks on veidi võõras nimetada ka ooperiteatris toimuvat kontserdiks, aga üldmõiste kontekstis suudan sellega leppida. --Andrus Kallastu (arutelu) 27. juuli 2023, kell 12:00 (EEST)

Kui puuduvad eestikeelsed allikad, mille järgi kontserdikoht on sama asi mis music venue, siis ma ei näe põhjust sellise ebatäpsusega leppida. Praegusel kujul paistab see artikkel olevat kas originaaluurimuslik või lihtsalt vigane. Pikne 13. september 2023, kell 20:36 (EEST)

Eesti kontserdikohtade/paikade kaardistamisega tegeleb näiteks Music Estonia, vt https://www.musicestonia.eu/en/map Näiteks nende kodulehel on venue tõlgitud kui 'kontserdipaik'. --Andrus Kallastu (arutelu) 14. september 2023, kell 10:29 (EEST)

Seal kodulehel on concert venue (kontserdipaik), aga asja sisu seal vist otsesõnu ei avata. Oletatavasti võib seal seda väljendit võtta sõna-sõnalt ehk tegu on kontsertide toimumiskohaga.

Tuleks otsustada, kas see artikkel peaks rääkima kontsertide toimuskohtadest või igasuguste muusikaürituste toimumiskohtadest. Esimesel juhul nähtavasti ei klapi praegu artikli sisu ja keelelingid, teisel juhul ei klapi praegu artikli pealkiri ja ingliskeelne vaste. Pikne 14. september 2023, kell 21:05 (EEST)