Arutelu:Kodanike Demokraatlik Partei

Mina reserveeriksin selle Tšehhi Parteile, mis on selgelt tuntum. Ja linke on ju Tšehhi parteile rohkem. Andres 10. jaanuar 2010, kell 19:03 (UTC)

Vaatasin pärast kah, et Tšehhi omale on rohkem, linke siia vaadates tundus esimese ehmatusega miskipärast, et peaaegu kõik on Leedu oma suunas. Samas, kas pole loogilisem, kui ilma riigi nimetuseta on täpsustuslehekülg, et mitte eelistada üht teisele? Ka on praegu Leedu poliitika kohta tõesti vähe materjali, aga ehk tuleb kunagi juurde ja rohkemgi kui tšehhide kohta. JansaT 10. jaanuar 2010, kell 21:06 (UTC)

Tavaliselt me kahe jaoks täpsustuslehti ei tee, aga las ta siis praegu jääda. Ma ei leia Leedu partei kohta materjali, aga oletan, et tegu on vähem tähtsa parteiga. Andres 11. jaanuar 2010, kell 07:30 (UTC)

OK, selge! See Leedu oma on vist lt:Pilietinės_demokratijos_partija - nii palju, kui ma poola keelest aru saan, tundub tõesti, et tegu marginaalse nähtusega. JansaT 11. jaanuar 2010, kell 07:53 (UTC)

Mina tõlgiksin selle "Kodanikudemokraatia Partei", aga kui eesti keeles on teistsugune traditsioon, siis olgu. Andres 11. jaanuar 2010, kell 11:38 (UTC)

Vaatasin Google'it, ja paistab, et niisugusest traditsioonist ei saa rääkida. Esinevad "Kodanike Demokraatlik Partei" ja "Kodanikedemokraatia Partei" ning üks kord ka "Kodanike Demokraatia Partei". Teen ettepaneku tõlkida see "Kodanikedemokraatia Parteiks". Võib muidugi pealkirjana kasutada ka leedukeelset nime. Andres 11. jaanuar 2010, kell 11:43 (UTC)

Kas sellega peaks kohe midagi ka ette võtma, st looma mingi väikse artikli Leedu partei kohta ja Tšehhi oma ilma täpsustuseta nimetuse alla teisaldama? JansaT 11. jaanuar 2010, kell 20:06 (UTC)

Arvan küll, et nii oleks parem, sest hiljem võib asi meelest ära minna. Andres 11. jaanuar 2010, kell 21:05 (UTC)

Niih, Leedu partei artikkel on nüüd olemas, aga edasi ma ei oska enam toimida :) JansaT 12. jaanuar 2010, kell 10:20 (UTC)

Peaks nüüd korras olema. Andres 12. jaanuar 2010, kell 10:51 (UTC)