Arutelu:Kevin Kelly

"Inventuur" kõlab imelikult. Kas see on eesti keeles käibel? Andres 16. september 2008, kell 06:58 (UTC)

Sõna kui selline siiski on, kuigi sagedamini esinev vast majanduses. Siinses kontekstis pole ta ka vale, kuid vahest kõlaks sõnad "loetelu, nimestik, nimekiri, loend" omasemalt. Täpsemalt ehk oskab kommenteerida siiski Kk ise :) Kuukiireneid 16. september 2008, kell 07:16 (UTC)

Nojah, inventuur on inventeerimine, ja imelik on mingit andmebaasi nimetada inventeerimiseks. Andres 16. september 2008, kell 08:22 (UTC)

Kõlab võõralt küll, kuid olles põgusalt tolle projektiga tutvunud leian, et siiski sobiks siia just sõna inventuur, kuna projekti üks eesmärk on kindlaks määrata "kes siin (meiega elukeskkonda jagamas) on" ... see protsess sarnaneb üsnagi majanduses aset leidva inventuuriga, mille eesmärk on samuti olemasolevate varade täpne loetelu. Minu arvamust kujundas too link: http://findarticles.com/p/articles/mi_m0GER/is_/ai_66240345. Kuukiireneid 16. september 2008, kell 11:03 (UTC)

Siis juba "inventariloend" või midagi taolist. Inventuur on tegevus. Andres 16. september 2008, kell 11:24 (UTC)

Aga kas tegu polegi mitte 25 aastat vältava tegevusega (projektiga), mille eesmärgiks on koostada loend? Peab pikemalt süüvima. Kuukiireneid 16. september 2008, kell 11:50 (UTC)

Jah, just sellega on tegu. Ma lähtun sellest, et inventory ei ole see tegevus ise, vaid selle tulemus. Andres 16. september 2008, kell 12:02 (UTC)

Inventory ameerika ingliskeelsena on just inventuur, inventarinimestiku koostamine, teatab mulle Silveti ing-est sõnastik. Millega konkreetsel juhtumil tegemist, see vajab süvenemist või teadjama sekkumist :) Kuukiireneid 16. september 2008, kell 12:21 (UTC)

Silveti järgi tähistab see sõna inventuuri ainult Ameerikas. Aga tõsi jah, peab uurima. Inglise sõna ongi kahemõtteline. Andres 16. september 2008, kell 19:49 (UTC)