Arutelu:Katie Bouman
Viimase kommentaari postitas Pietadè 4 aasta eest.
Kas inglise "electrical engineering" on sama mis meie "elektrotehnika" teadusharuna? Eesti keeles on ka "inseneriteadus", aga "elektriinseneriteadus" on kasutusel peamiselt Välis-Eestis või inglise toortõlgetes ning kõlab üsna kohmakalt. --Ehitaja (arutelu) 12. aprill 2019, kell 02:20 (EEST)
"Bouman theorized that black holes leave a background shadow of hot gas." on tõlkimata. Ma arvan, et teleskoobinimetusi ei peaks tõlkima nimena, vaid just kirjeldava nimetusena, säilitades kindlasti ingliskeelse nimetuse. Kuriuss 15. juuni 2019, kell 00:16 (EEST)
Katie Bouman on üks BBC 2019. aasta 100 naisest, kenasti kõneleb(✅ Pietadè (arutelu) 18. jaanuar 2020, kell 17:55 (EET))[1]
- ↑ Katie Bouman, BBC