Arutelu:Helene Barclay de Tolly
Viimase kommentaari postitas Andres 8 aasta eest.
Ta ei muutunud abielludes Jelenaks. See on põhimõtteline eksitus. Palun parandage ära.
- Kas see tähendab, et igal pool peaks Jelena asemel olema Helene? Andres (arutelu) 23. september 2015, kell 14:10 (EEST)
- Jah. Jelena on ta nimi venepäraselt. Venepärane nimi "Елена" on küll transkribeeritult "Jelena", ent meil pole põhjust seda nimekuju siin kasutada--Estopedist1 (arutelu) 23. september 2015, kell 23:07 (EEST)
Venepärase nime (koos isanimega võib siin ära tuua küll, samamoodi nagu tema abikaasa puhul. Andres (arutelu) 23. september 2015, kell 23:37 (EEST)