Arutelu:Eripedagoogika
Miks need mõisted ajaloost peavad eraldi olema? Andres 5. veebruar 2010, kell 15:21 (UTC)
Andekas laps ei ole erivajadus ega puue. Andres 9. veebruar 2010, kell 17:10 (UTC)
Intervikid ei ole kõik täpsed. Andres 16. veebruar 2010, kell 14:36 (UTC) Ja nimelt siis? --Hälvik 11. märts 2010, kell 17:54 (UTC)
- Näiteks katalaani oma ei räägi eripedagoogikast kui distsipliinist, vaid eripedagoogilisest haridusest (ma ei tea, kuidas seda eesti keeles nimetatakse) ja prantsuse oma räägib ühest eksamist. Andres 11. märts 2010, kell 22:27 (UTC)
- Nojah! prantsuse keele kohta ma kommenteerida ei oska, ilmselt on sul õigus. Katalaani keele lasin googlel endale ära tõlkida. Google tõlked on muidugi kohati omapärased/ vägagi ebatäpsed. Inglise keeles on raudpolt eripedagoogika Special Education (ka eriharidus kui otse tõlkida). Kui katalaani keeles on Educació especial, siis sarnasus on ilmne. Rõhutan, et ma ei oska ei prantsuse ega katalaani keelt. Kui sisulist külge vaadata, siis seal räägitakse midagi autismist, erivajadustega lastest, kuulmispuudega inimestest ilmselt ka õpiraskustest. Katalaani keele suhtes ei oska tõesti seisukohta võtta, sest google tõlge on ebatäpne, kuid jutt võib olla eripedagoogikast küll. Google tõlke ebatäpsusest räägib veel see ka, et midagi ta tõlkis mulle nii:
- Probleemid ja vilkuv: üksnes vajaduse korral. Oleks täitsa huvitav teada, mis see tegelikult on. Kuidagi vist vaimupuudega seotud. --Hälvik 12. märts 2010, kell 10:13 (UTC)
- Katalaani artiklis räägitakse hariduslike erivajadustega õpilastest ja hariduslikest erivajadustest. Võib-olla pealkiri vastab, aga artikli sisu igatahes mitte. Andres 12. märts 2010, kell 15:56 (UTC)
"Nende hulka kuuluvad muu hulgas ka andekad lapsed." - See väide vajab siiski asisemat viidet. Las ootab seni siin, kuni ilmub akadeemiline viide.--Rünno 12. märts 2010, kell 16:48 (UTC)
Kuna meelepuue hõlmab enda alla nii nägemis- kui kuulmispuuet, siis mu arust pole vajadust dubleerivate mõiste loendamiseks.--Rünno 12. märts 2010, kell 16:56 (UTC)