Arutelu:Elmar Kivistik (laev)
Viimase kommentaari postitas Juhan121 11 aasta eest.
Aga kas ta esialgne nimi oli Ivan Babushkin või Ivan Babuškin? NB! Kõikvõimalikud registrid... --Juhan121 (arutelu) 21. märts 2013, kell 23:32 (EET)
- Laeva pardal oli nimi kirillitsas. Eesti Merelaevanduse antud venekeelsete dokumentide järgi transkribeeriti nimi Eestis kasutamiseks vastavalt vene-eesti transkriptsioonile š-ga. Sellisel kujul ilmus see ja teised laevanimed näiteks ka Eesti Merelaevanduse ajalehe igas numbris - seal olid kirjas laevade positsioonid. Ent kuidas oli nimi ladinatäheliseks transkribeeritud laevasillal, seda ma ei tea. Nii suured laevad käisid üle Atlandi ookeani ja sattusid Eesti sadamatesse ülimalt harva. Pean õigeks kasutada Eesti Merelaevanduse laevade kohta vene-eesti transkriptsiooni. Ssgreporter (arutelu) 23. märts 2013, kell 01:11 (EET)
Puudub Elmar Kivistik. --Epp 23. märts 2013, kell 03:15 (EET)
- Kas Elmar Kivistik oli laskesportlane? Ma olen selles vaid 90% kindel. --Juhan121 (arutelu) 23. märts 2013, kell 22:38 (EET)