Arutelu:Elektronika

Halb pealkiri. Andres 28. november 2011, kell 00:59 (EET)

Siia ei viita midagi. Andres 29. november 2011, kell 21:14 (EET)

Venekeelne nimi on ilmselt vale. Andres 29. november 2011, kell 21:14 (EET)

Tänan parandamast! Mis puutub venekeelsesse nimetusse, siis vale see siiski ei ole. Küsimus võiks tegelikult tekkida hoopis eestikeelse nimetuse kui tõlgitud nimetuse osas - käesolevaga võib tõlkida ka "Elektroonika", kuid originaalsuse huvides (ja arhailistele materjalidele toetudes) olen otsustanud siiski üks-ühese originaali kasuks.

Kui venekeelne nimi oleks selline nagu praegu tekstis, siis ta oleks Jelektronika.

Nime pole tarvis tõlkida, vaid transkribeerida. Andres 30. november 2011, kell 08:15 (EET)

Электроника kaubamärgi alla kuuluvad peale kalkulaatorite ka muud tooted. --Iifar 19. detsember 2011, kell 13:41 (EET)

Õigupoolest vikipeedia artiklitel ei tohiks olla autorit, mistõttu lauset "Leidub artikli autori kollektsioonis" ei tohiks kasutada. Äärmisel juhul on artiklil olemas oluline kaasautor, aga pildiallkirjas oleks parem teda mitte mainida. Taivo 3. jaanuar 2012, kell 03:33 (EET)