Arutelu:Department of Homeland Security
Artikli pealkiri peaks eestikeelne olema. Kõikide asutuste nimesid saab tõlkida. --Metsavend 13. märts 2006, kell 21.45 (UTC)
- Leidsin vähemalt kaks võimalikku eestikeelset vastet: 'kodumaa julgeoleku ministeerium' ja 'Siseriikliku Julgeoleku Ministeerium'. Kumb on õigem ? [1] --WikedKentaur 13. märts 2006, kell 22.02 (UTC)
homeland = kodumaa - ja see ka täpsem kuna see asutus tegeleb ka väljaspool USAd seega siseriiklik nagu päris pole ... --makruss 14. märts 2006, kell 05.08 (UTC)
On olemas artikkel Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeerium, mis räägib samast asutusest. See tõlge tundub ka pakutuist parem.--Ken 14. märts 2006, kell 05.26 (UTC)
pealegi on need identsed - kustutab selle siin siis ära ... --makruss 14. märts 2006, kell 14.21 (UTC)
Alusta arutelu lehekülje "Department of Homeland Security" üle
Arutelulehekülgi kasutatakse pidamaks nõu selle üle, kuidas Vikipeedia sisu võimalikult heaks teha. Siin leheküljel saad alustada arutelu lehekülje Department of Homeland Security parandamise üle.
