Arutelu:Cory Doctorow
Viimase kommentaari postitas Ehitaja 14 päeva eest.
Google'i andmeil kasutab sõna "persereerumine" ainult üks inimene. Isikliku idiolekti levitamiseks on vast siiski paremaid paiku kui Vikipeedia, see lihtsalt ei pruugi olla mõistetav lugejale, kes teemat eelnevalt ei tunne. Tõlkevaste on muidugi probleem - ka "roojastumine" on üksnes Oliver Laasi sõna (ja ei sobi Doctorow' termini vasteks stilistiliselt, Doctorow ei püüa olla "viisakas"). Kuni puudub üldtunnustatud vaste, on tõenäoliselt parem kasutada inglise sõna ja selgitust laadis "internetiplatvormide allakäik", nagu on tehtud mõnes teises vikis (vt Wikidata). --Ehitaja (arutelu) 22. juuni 2024, kell 12:38 (EEST)