Arutelu:Coppa Italia
Viimase kommentaari postitas Taivo 11 aasta eest.
Siia ei viita ükski lehekülg. Andres 17. mai 2007, kell 18:26 (UTC)
REDIRECT Itaalia karikavõistlused jalgpallis? Taivo 3. jaanuar 2011, kell 15:15 (EET)
- Ootoot, milleks kunstlikult tõlkida originaalnimesid. Mina pooldan "Coppa Italia"-t.--Pelmeen10 12. veebruar 2011, kell 03:11 (EET)
Tahtsin teisaldada pealkirja "Itaalia karikavõistlused jalgpallis" alla, aga vaatam, et olen seda juba teinud ja Andres on selle tagasi teisaldanud. Üldiselt kõik niisugused nimed tõlgitakse, originaalkeelse nime kasutamine on siin täitsa kohatu. Kui te vastu ei ole, ma teisaldaksin ikkagi eestikeelse nime alla. Või tahate ka olümpiamängud originaalnime alla teisaldada vastavalt sellele, mis riigis toimus? Ma ei näe siin suurt vahet. Taivo 14. märts 2013, kell 21:26 (EET)