Arutelu:Balti laevatehas
Viimase kommentaari postitas Ssgreporter 10 kuu eest.
kas sama asja peab silmas link Balti laeva- ja mehaanikatehas? Mainin, et leiab ka nime Vene-Balti Laevaehituse ja Mehaanika Aktsiaselts--Estopedist1 (arutelu) 14. november 2018, kell 09:57 (EET)
- "Balti laevatehas" on siinne (esmakordne?) tõlge alles väga viimasel ajal tekkinud ettevõtte ingliskeelsest nimest. Seni kasutas tehas ka inglise keeles nime Baltiyskiy Zavod, mida eesti keeles väljendati kujul Baltiiski Zavod. Ssgreporter (arutelu) 16. november 2018, kell 00:23 (EET)
- Kas ei ole karta, et läheb segi Vene-Balti laevatehasega? Olen ise kasutanud ja soovitaksin kasutada tehase kauaaegset ingliskeelset nime Baltiyskiy Zavod. Ssgreporter (arutelu) 3. juuni 2023, kell 23:12 (EEST)