Arutelu:Ameerika Ühendriikide Tervishoiu- ja Teenindusministeerium

Artikli pealkiri peaks minu meelest olema sidekriipsuga kui sel ministeeriumil eesti keeles üldse selline nimi on. Jaan513 18. september 2005, kell 07.14 (UTC)

peale pisikest konsultatsiooni meie välismini vanade tuttavatega selgus et oleme siin tee rajajad. enamiku USA riigi asutuste nimed on ametlikult tõlkimata põhjuseid on erinevaid seega siinne tõlge (seni kuni on keeleliselt õige) on täpselt nii legaalne kui siinne GFDL litsensiga asjad olla saavad ;-))) --makruss 18. september 2005, kell 17.32 (UTC)

See "teenindus-" on ikka väga imelik ja sisuliselt täiesti vale. Tegu on "sotsiaalteenustega" ehk siis "Tervishoiu- ja Sotsiaalteenuste Ministeerium". Vt ka nt saksa ja vene wikit.

Õige. Peaks ehk jätma nime ingliskeelseks. Andres (arutelu) 27. aprill 2012, kell 19:59 (EEST)

Minu meelest peaks võimalikult õigesti tõlkima, mitte tõlkimata jätma. 90.190.114.172 27. aprill 2012, kell 20:07 (EEST)

Katkine link

Korduval kontrollimisel on leitud, et järgnev välislink ei tööta. Kontrolli selle toimimist ja vajadusel paranda vigane link.

• http://www.os.dhhs.gov/
  • In Ameerika Ühendriikide Tervishoiu- ja Teenindusministeerium on 2012-11-16 10:01:02, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In Ameerika Ühendriikide Tervishoiu- ja Teenindusministeerium on 2013-05-25 13:54:28, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In Ameerika Ühendriikide Tervishoiu- ja Teenindusministeerium on 2013-06-24 00:39:29, Socket Error: 'Name or service not known'

--MastiBot (arutelu) 24. juuni 2013, kell 03:39 (EEST)