Arutelu:Ameerika Ühendriikide Senat
Viimase kommentaari postitas Ehitaja 3 aasta eest.
Selline mall nüüd küll ei kõlba. --Epp 8. august 2013, kell 20:13 (EEST)
- Riigikogule küll kõlbab. Aga jah - oleks vaja eraldi sedausandliku võimu malli. --Karlakas (arutelu) 8. august 2013, kell 20:16 (EEST)
- Jah, muidugi, sinna ka ei kõlba. --Epp 8. august 2013, kell 20:26 (EEST)
Kas Senati puhul ei räägita eesti tõlgetes siiski pigem eesistujast, mitte presidendist? Inglise keeles on selle jaoks muidugi üks sõna, aga meil on võimalik neid eristada ja vältida segadust. Ei ole vaja tingimata puuinglise otsetõlgetesse klammerduda. Sama võiks kaaluda ka senatiliikmete malli juures. --Ehitaja (arutelu) 6. oktoober 2020, kell 18:16 (EEST)