Arutelu:Ali Sabiehi piirkond
kirjapildi järgi otsustades peaks olema Dā'iratu, sest pikka a-d seal näha pole. Andres 17. juuni 2007, kell 18:40 (UTC)
- Vahetan siis kõigis ära. - Urmas 17. juuni 2007, kell 18:53 (UTC)
- Jah, aga õigupoolest on see klassikalise araabia keele hääldus. Arvan, et õige transkriptsioon oleks Dā'irah. Millisest allikast Sa selle sõna üldse võtsid? Andres 17. juuni 2007, kell 18:55 (UTC)
- Seal on â neis kohtades, kus meie kirjutame ah sõna lõpus. Võib-olla atu on siiski õige. Aga KNAB-is on näiteks Jumhūrīyat Jībūtī, nii et arvatavasti tuleb kirjutada Dā'irat. Andres 17. juuni 2007, kell 19:55 (UTC)