Arutelu:'Allo 'Allo!

Nouvion on küll olemas, aga sarja jaoks on see tegelikult fiktsioon -- Ahsoous 25. august 2010, kell 21:05 (EEST)

Proovisin seda sisse panna, aga ei oska sõnastada. Andres 25. august 2010, kell 21:59 (EEST)

On küll jah probla. Väljamõeldud tegelikult täiesti võimalik toimumiskoht -- Ahsoous 25. august 2010, kell 22:12 (EEST)

Tähendab siis, nimi on võetud juhuslik, ja ei püüta sellele linnale iseloomulikku näidata? Andres 25. august 2010, kell 22:34 (EEST)

---

miks sa parandasid 'näitas'? tänagi ju eetris.-Ahsoous 25. august 2010, kell 21:57 (EEST)

Ma asendasin sõna "esitas" sõnaga "näitas". Ma ise telekat ei vaata ega tea asjast midagi. (Seda sarja olen küll Soomest vilksamini näinud). Andres 25. august 2010, kell 22:01 (EEST)

---

Sitcom ei ole eesti keeles situatsioonikomöödia, nii nagu ka comedy selles tähenduses ei ole eesti keeles komöödia. Andres 25. august 2010, kell 21:59 (EEST)

nujah eks muidugi võib ju lisada sõnad 'televisioon' ja 'seriaal'. Aga see teeb vist asja ainult segasemaks. -- Ahsoous 25. august 2010, kell 22:12 (EEST)

Arvan, et tuleb kasutada sõna sitcom, kui midagi paremat pole välja mõeldud. Teatrinäidendid ja kinofilmid selle mõiste alla ei kuulu. Andres 25. august 2010, kell 22:34 (EEST)

Kontekstist on praegu arusaadav, et tegu on teleseriaali. Linkide pärast tuleks küll kuidagi neid asju mainida. Andres 25. august 2010, kell 22:37 (EEST)

---

prantsuse ja kommunistide vastupanuliikumise

Mis see tähendab?

eks ilmselt seda et seal on kaks vastuupanuliikumist - prantsuse vastupanuliikumine ja kommunistlik vastupanuliikumine... -- Ahsoous 25. august 2010, kell 22:12 (EEST)

Mis maalased need kommunistid siis on? Andres 25. august 2010, kell 22:37 (EEST)

Kogu see lause on imelik. Kokkupuuteid oma naise ja ämmaga? Andres 25. august 2010, kell 22:04 (EEST)

Sisututvustus peaks olema asjalik. Praegu on siin sünopsisetaoline abstraktsioon (et mitte öelda "umbluu"). Andres 25. august 2010, kell 23:21 (EEST)

---

Kas Nouvion oli linn või küla? Andres 25. august 2010, kell 23:26 (EEST)

Suurust arvestades midagi Eesti aleviku tarvis sarnast, aga sealses kontekstis pigem nagu küla. Ei meenu, kas nad kasutasid sõna village või town. -Mardus /arutelu 11. september 2016, kell 02:49 (EEST)

Telekanalid ja näitamine Eestis

Meenub, et sarja on varem näidanud kas RTV või EVTV (pigem RTV), siis tõenäoliselt veel Kanal2 või TV3, ning alles siis ETV. Kahjuks pole mälust paremaid tõendeid. -Mardus /arutelu 11. september 2016, kell 02:49 (EEST)