Ameerika Ühendriikide põhiseaduse kahekümne teine parandus

Ameerika Ühendriikide põhiseaduse kahekümne teine parandus on Ameerika Ühendriikide põhiseaduse muudatus presidendi ametiaja piiramisest kahe korrani.

Põhiseaduse 22. parandus Ameerika rahvusarhiivis

Parandus võeti vastu Kongressis 24. märtsil 1947 ning ratifitseeriti osariikide tasemel 27. veebruaril 1951.

TekstRedigeeri

Inglise keelesRedigeeri

Section 1. No person shall be elected to the office of the President more than twice, and no person who has held the office of President, or acted as President, for more than two years of a term to which some other person was elected President shall be elected to the office of the President more than once. But this Article shall not apply to any person holding the office of President when this Article was proposed by the Congress, and shall not prevent any person who may be holding the office of President, or acting as President, during the term within which this Article becomes operative from holding the office of President or acting as President during the remainder of such term.

Sec. 2. This Article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several states within seven years from the date of its submission to the states by the Congress.

Eesti keelesRedigeeri

1. paragrahv. Ühte isikut võib presidendiks valida kuni kaks korda; kui keegi on tegutsenud presidendi ametiajal tema ametikohal või täitnud tema ülesandeid ühe ametiaja jooksul kauem kui kaks aastat, ei tohi teda presidendiks valida rohkem kui korra. Käesolevat sätet ei kohaldata isikute suhtes, kes on presidendi ametis Kongressile käesoleva parandusettepaneku tegemise ajal ning see ei takista ametiajal, mil see säte jõustub, ühelgi isikul presidendi asemel tema ametikohal tegutsemast või tema ülesandeid täitmast kuni selle ametiaja lõpuni.

2. paragrahv. Käesolev parandus jõustub siis, kui kolme neljandiku osariikide seadusandlikud kogud ratifitseerivad selle põhiseaduse parandusena Kongressi poolt osariikidele ettepaneku esitamise kuupäevale järgneva seitsme aasta jooksul.