Roman Jakobson

Roman Jakobson õrnas eas, enne 1917. aastat

Roman Jakobson (Роман Осипович Якобсон; 11. oktoober 1896 Moskva – 18. juuli 1982 Boston, USA) oli Venemaa juudi päritolu lingvist ja semiootik. Ta õppis Moskvas. Läks Prahasse 1920. aastal; aastast 1938 Skandinaavias ning aastast 1941 USAs. Ta oli õppejõuks Harvardi Ülikoolis (1949–1967).

Bibliograafia

• Roman Jakobson: a bibliography of his writings / with a foreword by C. H. Schooneveld The Hague; Paris: Mouton, 1971, 60 lk

Teosed

• Якобсон Р. Избранные работы. М., 1985
• Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1986
• Якобсон Р. Язык и бессознательное. М., 1997
• Роман Якобсон: Тексты, документы, исследования = texts, documents, studies (osa teksti inglise keeles). М., 1999, 918 lk

Teosed eesti keeles

• "Verbaalne suhtlemine". Tõlkinud Ilmar Anvelt – Akadeemia 1989, nr 7, lk 1487–1502; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis
• "Realismist kunstis". Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga – Vikerkaar 2010, nr 3, lk 44–52
• "Tõlkimise keelelistest aspektidest". Inglise keelest tõlkinud Elin Sütiste – Acta Semiotica Estica. 7. Tartu 2010, lk 299–306
• Juri Tõnjanov ja Roman Jakobson, "Kirjanduse ja keele uurimise probleemid". Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga – Vikerkaar 2012, nr 3, lk 52–53
• "Lingvistika ja poeetika". Tõlkinud Neeme Lopp ja Arne Merilai – Akadeemia 2012, nr 10, lk 1731–1773
• "Rahvusliku enesemääramise algus Euroopas". Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga – Vikerkaar 2012, nr 10–11, lk 58–72

Vaata ka

• Jakobsoni kommunikatsioonimudel

Kirjandus

• Juri Lotman, "Mõni sõna Roman Jakobsonist" – Keel ja Kirjandus 1983, nr 4, lk 188–190; ka raamatus "Jalutuskäigud Lotmaniga", Tallinn 2010 (Bibliotheca Lotmaniana), ISBN 9789985587072, lk 151–158
• Ю. Лотман, «Последний экзамен, последний урок: несколько слов о Романе Оссиповиче Якобсоне» – Вышгород 1995, nr 3 (juuni), lk 36–40
• Peeter Torop, "Tõlge kui kommunikatsioon ja autokommunikatsioon: Jakobsonist Lotmanini" – P. Toropi raamatus "Tõlge ja kultuur", Tartu 2011, ISBN 9789949196203, lk 97–111