Kontseptuaalne metafoor

Kontseptuaalne metafoor on George Lakoffi ja Mark Johnsoni mõiste, mille järgi metafoor ei ole ainult spetsiifiline kõnekujund, vaid selline nähtus, mida keelekasutaja rakendab juba mõtte-, mitte pelgalt keeletasandil. Valdkonda uurib kognitiivne lingvistika.

Näited

Raamatus "Metafoorid, mille järgi me elame" (TLÜ Kirjastus; Tallinn; 2011) nimetavad Lakoff ja Johnson järgmisi näiteid: "mõistemetafoor", "suunametafoor" ja "olemismetafoor".

Mõistemetafoor

(ühtlasi ka "liigendusmetafoor")

Sellel juhul rakendab keelekasutaja ühest mõistest rääkimisel teise mõiste juurde kuuluvat sõnavara. Raamatu näide on: VAIDLUS ON SÕDA (ka nt AEG ON RAHA).

• Sa ei suuda enda kaitseks midagi öelda
• Ta ründas iga nõrka kohta minu pöördumises
• Kriitika tabas otse märki

Suunametafoor

"Omistab mõistele ruumilise paiknemise..." (lk 46).

Raamatu näide on: ÕNNELIK ON ÜLAL; KURB ON ALL (ka nt TEADVUSEL OLEK ÜLAL; TEADVUSETU OLEK ALL või TERVIS JA ELU ÜLAL; TEADVUSETU OLEK ALL).

• Olen kõrgendatud meeleolus
• Tema peale mõtlemine tõstab mu tuju
• Mu tuju langes
• Olen omadega põhjas

Olemismetafoorid

(entiteedi- ja ainemetafoorid ning mahutimetafoor)

Entiteedi- ja ainemetafoor

"Kogemuse käsitamine objektide ja ainetena..." (lk 58)

Raamatu näide on: INFLATSIOON ON ENTITEET.

• Inflatsioon alandab meie elatustaset
• Suuremat inflatsiooni me üle ei ela
• Inflatsioonile tuleb lõivu maksta nii kaupluses kui ka tanklas

Mahutimetafoor

(maa-alad, nägemisväli ning sündmused, teod, tegevused ja seisundid)

• laev ilmub vaatevälja
• mitmendas jooksus sa stardid?
• ta sattus eufooriasse

Vaata ka

• Semantika

Kirjandus

• George Lakoff, Mark Johnson, "Metafoorid, mille järgi me elame", TLÜ Kirjastus, inglise keelest tõlkinud Ene Vainik, eessõna Mihhail Lotman, Tallinn, 2011.