Fail:Plakat mayakowski gross.jpg

Lühikirjeldus

KirjeldusPlakat mayakowski gross.jpg	AgitProp Plakat Majakowski / große Version Verwendung: "You are allowed to download and use these images as you desire." (Public Domain)
Allikas	Funet Russian Archive http://www.funet.fi/pub/culture/russian/index.html (Archive.org: https://web.archive.org/web/20001210001700/http://nic.funet.fi/pub/culture/russian/index.html) (Also uploaded previously to de.wikipedia; description page is/was here.)
Autor	Vladimir Majakovski  (1893–1930)       Kirjeldus Venemaa-Nõukogude Plakatikunstnik, luuletaja, näitleja, näitekirjanik, kirjanik ja maalikunstnik Sünni- ja surmakuupäev 19. juuli 1893 (7. juuli 1893 Juliuse kalendris) 14. aprill 1930  Sünni- ja surmakoht Bagdathi Moskva Tööaeg 1912 –1930  Töökoht Peterburi  Normandmed : Q132964 VIAF: 24611716 ISNI: 0000000120957668 ULAN: 500111584 Open Library: OL268117A DBNL: maja001 WorldCat creator QS:P170,Q132964

Transliteration:

KHOCHESH? VSTUPI

1. Khochesh poborot' Kholod?

2. Khochesh poborot' Golod?

3. Khochesh est'?

4. Khochesh pit?

Speshi v udarnuyu gruppu

Obraztsovago truda vstupit'/

Narkompros ROSTA N. ...

Translation:

DO YOU WANT TO? JOIN

1. Do you want to conquer coldness?

2. Do you want to conquer hunger?

3. Do you want to eat?

4. Do you want to drink?

Hurry up to join the strike team of exemplary labor.

Narkompros, ROSTA no. ....

Comments:

1. The top line is the title of a short agitation verse known as "agitka".
2. In Russian language the words "coldness" and "hunger" rhyme, and this couple is a ubiquitous cliche in descriptions of harsh living conditions.
3. See Udarnik article for "strike teams of exemplary labor".
4. The smoke in the picture #2 had different associations at these times: today smoke is pollution, then it was a sign of industrial revolution, and posters of early Soviet times abound in smoky chimneys of plants.

Litsents

See on algupärase kahemõõtmelise kunstiteose tõetruu fotograafiline jäljendus. Kunstiteos ise on järgeval põhjusel avalikus omandis: Public domainPublic domainfalsefalse Autor suri 1930. aastal, seega kuulub see teos avalikku omandisse päritoluriigis ja teistes riikides, kus autoriõigus kehtib 80 aastat pärast autori surma või vähem. Pead samuti lisama Ühendriikide avaliku omandi malli näitamaks, miks see teos on Ameerika Ühendriikides avalikus omandis. Arvesta sellega, et mõnes riigis kehtib autoriõigus kauem kui 80 aastat: Mehhikos 100 aastat ning Jamaicas 95 aastat. See pilt ei pruugi olla avalikus omandis neis riikides, mis lisaks ei kohalda lühema tähtaja reeglit. Seda faili peetakse autoriõigusseadusest ning kõigist seonduvatest ja ligidastest õigustest tulenevalt teadaolevatest piirangutest vabaks. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Wikimedia Sihtasutuse ametliku seisukoha järgi on avalikus omandis olevate kunstiteoste tõetruud jäljendused samuti avalikus omandis. Vastuväited sellele on vastuolus üldise ettekujutusega avalikust omandist. Vaata abilehte Commons:When to use the PD-Art tag. Seetõttu arvatakse ka fotograafiline jäljendus avalikus omandis olevaks. Palun võta arvesse, et kohalikud seadused võivad selle materjali taaskasutamise keelata või seda piirata. Vaata abilehte Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Transwiki details

(All user names refer to de.wikipedia)

• 2003-12-17 22:22 Elya 400×550×8 (44217 bytes) AgitProp Plakat Majakowski / große Version