Vastutuulelaev
"Vastutuulelaev: Bernhard Schmidti romaan" on aastal 1987 ilmunud Jaan Krossi biograafiline romaan.
| Vastutuulelaev | |
|---|---|
| Autor | Jaan Kross |
| Päritolumaa | Eesti |
| Keel | eesti |
| Kirjastaja | Eesti Raamat |
| Ilmumisaeg | 1987 |
Romaan räägib Eesti päritolu optikust, astronoomist ja leiutajast Bernhard Schmidtist (1879–1935).
Tõlkeid muuda
- Soome keeles: Vastatuulen laiva. Suom. E. Lille. Porvoo etc.: Söderström 1990. 429 lk.
- Rootsi keeles: Motvindsskeppet. Översätting från estniskan av Ivo Iliste och Brigitta Göranson. Stockholm: Natur och Kultur 1997. 428 lk.
- Prantsuse keeles: L'Œil du grand tout. Traduit par Jean-Luc Moreau. Paris: Robert Laffont 1997. 332lk.
- Inglise keeles: Sailing against the wind. Translated from the Estonian by Eric Dickens. Evanston (Ill.): Northwestern University Press, 2012. 347 lk.
- Saksa keeles: Gegenwindschiff. Bernhard Schmidts Roman. Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt und Maximilian Murmann. Mit einem Nachwort von Cornelius Hasselblatt. Hamburg: Osburg Verlag 2021. 429 lk.
- Hollandi keeles: Het tegenwindschip. Roman over Bernhard Schmidt. Vertaald door Frans van Nes. Prometheus: Amsterdam 2022. 383 lk.