Sügis-tondihobu – teised keeled