Romeo, Julia ja pimedus – teised keeled