Punakael-lagle – teised keeled