Pliešovce nõgu – teised keeled