Plekksepp, rätsep, sõdur, nuhk (film) – teised keeled