Põhja-Ameerika laam – teised keeled